俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月20日电 俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院院长基里尔·克罗克在接受卫星通讯社采访时表示，话剧《战争与和平》在中国演出成为俄罗斯戏剧和俄罗斯文化的辉煌成绩。
俄罗斯叶夫根尼∙瓦赫坦戈夫剧院携根据俄罗斯作家列夫·托尔斯泰创作的《战争与和平》小说改编的话剧于2024年8月在华巡演。长达五个小时的《战争与和平》话剧首次登上中国的舞台。该剧在上海、广州和北京上演，并于9月8日完美收官。
克罗克指出，“中国观众对《战争与和平》这部话剧的反应超出了我所有的预期。在来中国巡演之前，我们还有一些担忧，因为这是一部非常复杂、演员阵容庞大且长达五个小时的剧目。如果没有读过小说，有时即使是俄罗斯人也很难理解其中的剧情。但所有的担心都是错误的，因为即使在俄罗斯，我们也并不是每次都受到这样的喜爱与接纳。”
他表示，最后三场在北京演出的门票很快就被一抢而空，大批观众在剧院工作人员入口期待着俄罗斯演员的到来。
瓦赫坦戈夫剧院院长分享到，“中国媒体和电视台指出，这是最能代表俄罗斯的话剧之一，为了更好地了解俄罗斯人民、俄罗斯人的性格、俄罗斯的历史和文化，这场演出是必看的。这是俄罗斯戏剧的辉煌、俄罗斯文化的辉煌，也是俄罗斯的辉煌成功。”
2024年两次中国巡演观众近4万人
克罗克在接受卫星通讯社采访时表示，2024年的两次在华巡演期间，约4万名观众观看了俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院演出的话剧《战争与和平》和《叶甫盖尼·奥涅金》。
克罗克说: “在两次巡演中，大约有4万名观众观看了我们的演出。《叶甫盖尼·奥涅金》和《战争与和平》我们各演出了12场。今年6月至9月初，我们共计在中国演出了 24 场。”
克罗克还补充说，《战争与和平》的剧本无法针对中国观众进行改编，但为中国观众配了中文字幕。
